Language and cultural revival
Across the world, communities are bringing back languages and customs that were suppressed. You will learn the methods that work and meet some of the best-known revivals.
Presented by ClearTrust Free for classrooms, newsrooms and the curious.
Revival, also called revitalisation, means a community deliberately restoring a language or practice that has declined. It is one of the most hopeful developments of recent decades. It is also hard work. A language survives only if adults speak it to children, day after day, and rebuilding that habit once it is broken takes at least a generation.
- Used by all ages. A healthy language has one key sign: children learn it from their parents. The number of speakers matters less than whether it is still being passed on at home.
- Outside pressure. Pressure builds from outside. In many countries indigenous children were punished at school for speaking their own language. Jobs and official papers demanded a different one.
- Parents switch. The chain breaks at home. Parents who were shamed for their language often choose not to teach it. This is a decision made under pressure, not a free preference.
- Only elders speak. Within a generation only older people are fluent. In 2010 Boa Sr, the last speaker of Bo, a language of the Andaman Islands in India, died and the language fell silent.
- Record and describe. Revival often starts with recording. Elders work with younger members and linguists to capture words, stories and grammar. Old letters and Bibles can also become sources.
- Teach the young. The turning point is teaching small children. Māori communities in New Zealand opened kōhanga reo, or language nests, in the early 1980s. Hawaiians followed with Pūnana Leo preschools.
- New speakers. Success means new speakers who raise their own children in the language. Revival takes decades and steady support. Māori and Hawaiian now have growing numbers of young speakers.
The language nest
The most influential method came from New Zealand. By the 1970s few Māori children could speak the Māori language. In 1982, communities opened the first kōhanga reo, meaning 'language nest': preschools where elders who were fluent speakers cared for small children entirely in Māori. Immersion primary and secondary schools followed. Māori became an official language in 1987.
Hawaiians adopted the model within a couple of years, founding Pūnana Leo preschools at a time when very few children spoke Hawaiian. Children can now be schooled in Hawaiian from preschool through to university. The idea has since spread widely. Sámi communities in Finland used language nests to rescue Inari Sámi, which had only a small number of mostly elderly speakers.
Methods that work
- Language nests and immersion schools, where the language is the medium of teaching and not just a subject.
- Master and apprentice schemes, pairing a fluent elder with a committed adult learner for many hours a week.
- Documentation: dictionaries, grammars and recordings made with the community.
- A writing system, keyboards, apps and online media, so the language can be used on a phone.
- Official status: use in schools, courts, signs and broadcasting.
- Everyday use at home, which matters more than anything else.
India
In India, tribal languages are gaining ground in writing and schooling. Santali, written in the Ol Chiki script, is taught and examined in several eastern states and is recognised in the Constitution. Odisha has introduced early primary teaching in a number of tribal mother tongues. National education policy favours teaching young children in their home language. Community groups are producing dictionaries and school books in languages such as Gondi, Kurukh and Ho.
More than language
Revival extends to every part of culture. On the north-west coast of North America, the potlatch returned openly after Canada lifted its ban in 1951. Māori and Pacific tattooing, once discouraged, is widely practised again. Ocean voyaging by traditional navigation has been restored across Polynesia. In New Zealand, Matariki, the Māori new year marked by the rising of the Pleiades, became a public holiday in 2022.
Another strand is the return of ancestors and sacred objects from museums. In the United States, a 1990 law, the Native American Graves Protection and Repatriation Act, requires museums and agencies that receive federal funds to return human remains and certain cultural items to the tribes they came from. Museums in Europe and Australia have also begun to send remains and objects home.
What helps and what hinders
- Community leadership
- Fluent elders involved early
- Steady long-term funding
- Use of the language in daily life
- Programmes run from outside
- Waiting until the last speakers have died
- Short project grants
- Language kept only for ceremonies
Honest limits
Not every effort succeeds. Many languages have too few speakers left, and classes alone do not make fluent families. Even successful revivals remain fragile. Yet partial success has value. Learning greetings, songs and place names strengthens identity and brings generations together. Studies in Canada have linked stronger community language and culture with better health among young people.
The United Nations has named 2022 to 2032 the International Decade of Indigenous Languages, to draw attention and resources to this work. The decisive effort, though, is local: grandparents, teachers and parents who choose, every day, to speak the language to the children around them.